“All things are at odds when God lets a thinker loose on this planet”: Edith Hamilton and sexism in education, succeeding as a woman, and exploring like the Greeks